Malapetaka tersebut tidak akan diratapi andai Pemukim Arab dan negara-negara Arab menerima resolusi pemisahan wilayah tahun 1947, sementara istilah itu sendiri dicetuskan untuk menggambarkan kekalahan militer Arab dalam Perang tahun 1948.

Akar Sejarah Konflik 1948

Makna dan Asal-usul Istilah Nakba

Cendekiawan Suriah Constantin Zureiq memperkenalkan istilah ini dalam publikasinya pada tahun 1948, The Meaning of the Disaster, guna menganalisis dampak dari peperangan tersebut. Menulis sebagai sejarawan Arab yang mengamati keruntuhan kawasan itu, Zureiq memaparkan bahwa kekalahan militer yang dialami pasukan Arab bukan sekadar kemunduran kecil, melainkan malapetaka besar dalam segala aspek.

Peringatan dan Penolakan terhadap Koeksistensi

Ketika publik Israel memperingati kedaulatan nasional mereka, peringatan tandingan justru menyoroti keberadaan negara Yahudi itu sendiri sebagai bencana yang dipersoalkan.

Para pengunjuk rasa kerap melontarkan slogan-slogan yang menuntut wilayah membentang dari Sungai Yordan hingga Laut Mediterania, yang secara eksplisit merupakan desakan pembubaran Israel. Pernyataan dari tokoh-tokoh semisal juru bicara Hamas Mahmoud al-Zahar kian mempertegas sikap nirkompromi ini, menegaskan secara terang-terangan bahwa pengakuan terhadap Israel tidak akan pernah diberikan serta menuntut kendali mutlak atas seluruh bentang daratan.

Kaitan Struktural dengan Perdamaian

• Penolakan bangsa Arab terhadap resolusi pemisahan tahun 1947 telah menutup peluang berdirinya negara bagi Pemukim Arab secara damai di samping Israel.