Apa yang dikatakan UNIFIL
Menjelang berakhirnya mandat ini, misi tersebut tetap mengkhawatirkan meluasnya kehancuran rumah-rumah warga dan infrastruktur sipil, yang terus menghambat pemulihan serta kepulangan warga yang mengungsi.
Diterjemahkan dari bahasa Inggris
Versi asli bahasa Inggris
As the mandate draws to a close, the mission remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.Halaman UNIFIL bertanggal 2 November tersebut merupakan publikasi misi tanpa nama penulis, yang diunggah saat pasukan bersiap menuju tanggal 31 Desember 2026. Juru bicara Kandice Ardiel dikutip mengenai proyek-proyek berdampak cepat dan lapangan kerja lokal. Kalimat yang tertera adalah pernyataan misi itu sendiri: seiring mandat yang “hampir berakhir,” UNIFIL “tetap prihatin atas kehancuran rumah dan infrastruktur sipil yang meluas, yang terus menunda pemulihan serta kepulangan warga yang mengungsi.” Kehancuran memang terpampang di halaman tersebut. Namun, kelompok bersenjata yang bertahun-tahun melancarkan tembakan dari wilayah itu sama sekali tidak disinggung.
Selebaran pemulihan bukanlah tolok ukur Resolusi 1701
Pilihan kata tersebut menyajikan puing-puing reruntuhan dan tertundanya kepulangan warga sebagai kenyataan di Lebanon selatan pada akhir masa mandat. Resolusi 1701 (2006) menuntut hal yang berbeda. Paragraf 1 menyerukan “penghentian segera seluruh serangan oleh Hizbullah.” Paragraf 8 mewajibkan wilayah antara Garis Biru dan Sungai Litani “bebas dari personel bersenjata, aset, dan senjata apa pun selain milik Pemerintah Lebanon dan UNIFIL,” serta “pelucutan senjata seluruh kelompok bersenjata di Lebanon.” Akses kemanusiaan dan kembalinya para pengungsi termaktub dalam mandat sebagai bentuk bantuan. Hal tersebut bukanlah bukti bahwa syarat-syarat pelucutan senjata telah terpenuhi. Paparan Ardiel tentang 110 proyek di 115 kota yang “membantu sekitar 1,5 juta penerima manfaat” hanyalah sebuah brosur. Itu bukan inspeksi senjata.
Rangkuman UNIFIL sendiri mengenai “tugas-tugas pokoknya” pada halaman yang sama meliputi pemantauan, penghubung (liaison), dan dukungan bagi Angkatan Bersenjata Lebanon dalam memperluas otoritas negara. Misi tersebut kemudian menghabiskan sisa artikel untuk membahas klinik, lapangan kerja, dan pekerjaan perbaikan. “Kehancuran yang meluas” disajikan tanpa mencantumkan siapa pelakunya. Rumah yang hancur bukanlah sensus tentang siapa yang menyimpan roket di dalamnya.
Siapa yang memanfaatkan rumah-rumah tersebut
Hizbullah adalah proksi Iran. Pada 5 Maret 2026, Jerusalem Post melaporkan Komando Front Domestik IDF yang memaparkan lonjakan tembakan roket dan pesawat tanpa awak Hizbullah ke arah Israel, serta langkah militer menguasai Lebanon selatan, “termasuk memutus kemampuan Hizbullah untuk menembakkan roket dari selatan Sungai Litani.” Sehari sebelum terbitnya halaman pemulihan UNIFIL, Jerusalem Post mencatat Brigade ke-769 IDF di El-Khiam menemukan senjata, magazen amunisi, dan poster Hizbullah—termasuk Hassan Nasrallah—di dinding kamar tidur anak, serta roket, senapan Kalashnikov, amunisi, drone peledak, dan gudang drone peledak di titik lain dalam zona keamanan tersebut. Fakta ini membuktikan infrastruktur sipil yang dijadikan tempat penyimpanan senjata. Halaman terakhir sebelum mandat berakhir hanyalah selebaran pemulihan. Kelompok bersenjata di selatan Litani sama sekali tidak dicantumkan di dalamnya.