Dewan Keamanan PBB

Alakbarov Memperlakukan Hitungan Kementerian Hamas sebagai Kematian Akibat Tindakan Israel

Pelaksana tugas koordinator khusus PBB memberi tahu Dewan Keamanan bahwa operasi-operasi Israel telah “menyebabkan” sekitar 1.500 kematian sejak gencatan senjata, mengutip Kementerian Kesehatan Gaza yang dikelola Hamas. Kementerian tersebut tidak memisahkan kombatan dari warga sipil, dan kalimat tersebut mengartikan angka total sepihak sebagai temuan penargetan.

Yaakov SilbermanMusuh: Perserikatan Bangsa-Bangsa

2 menit baca

Apa yang dikatakan Dewan Keamanan PBB

Operasi militer Israel terus berlanjut, menyebabkan sekitar 1.500 kematian warga Palestina, termasuk lebih dari 320 anak-anak dan 140 perempuan sejak gencatan senjata mulai berlaku, menurut Kementerian Kesehatan di Gaza.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

Versi asli bahasa Inggris
Israeli military operations continue, causing some 1,500 Palestinian fatalities, including more than 320 children and 140 women since the ceasefire came into effect, according to the Ministry of Health in Gaza.
Baca pernyataan asli

Seorang koordinator, bukan koroner

Ramiz Alakbarov berpidato di hadapan Dewan Keamanan pada 15 Oktober 2026 sebagai Pelaksana Tugas Koordinator Khusus untuk Proses Perdamaian Timur Tengah. UNSCO adalah kantor politik. Lembaga ini tidak mengelola kamar jenazah dan tidak mengadili kasus-kasus penargetan. Liputan pertemuan yang diterbitkan sebagai SC/16478 mencatat dirinya mengubah total data Kementerian Kesehatan Gaza menjadi dampak dari operasi militer Israel: operasi tersebut “berlanjut, menyebabkan” angka kematian yang dibulatkan. Kata kerja itulah muslihatnya. Sebuah kalimat dalam sesi pengarahan dipaksakan untuk berfungsi sebagai temuan forensik.

Total angka Hamas bukanlah sensus

Ia mengutip sumber “sekitar 1.500” kematian, “termasuk lebih dari 320 anak-anak dan 140 perempuan,” dari “Kementerian Kesehatan di Gaza.” Foundation for Defense of Democracies mencatat bahwa setelah Hamas merebut Gaza pada tahun 2007, mereka mengelola kementerian tersebut sebagai bagian dari pemerintahan tandingannya, bahwa “kementerian itu tidak membedakan antara warga sipil dan kombatan dalam perhitungannya,” dan bahwa angka-angka tersebut “tidak mengidentifikasi penyebab kematian.” Tanpa dua pemisahan tersebut, kata “menyebabkan” menimpakan setiap kematian yang tercatat pada serangan Israel, dan kelompok perempuan serta anak-anak kemudian diperlakukan sebagai sisa populasi sipil. Kedua langkah tersebut bukanlah kesimpulan seorang pemeriksa medis.

The Jerusalem Post melaporkan bahwa para peneliti yang meninjau statistik Kementerian Kesehatan yang dikelola Hamas menemukan laki-laki dicatat sebagai perempuan, orang dewasa terdaftar sebagai anak-anak, kematian alami dimasukkan ke dalam total korban perang, serta ketiadaan pemisahan antara kombatan dan warga sipil. Pada Juli 2026, surat kabar tersebut melaporkan bahwa IDF telah menewaskan setidaknya sekitar 420 teroris Hamas dan Jihad Islam Palestina sejak gencatan senjata Oktober 2025, dan bahwa Hamas telah membunuh puluhan warga Gaza saat menegakkan kembali kekuasaannya. Menjelang awal Oktober, kementerian yang sama mengklaim sedikitnya 1.400 orang tewas sejak gencatan senjata dan tetap saja, sebagaimana dicatat Post, “tidak mengungkapkan korban dari pihak teroris.” Israel menyatakan serangan-serangan tersebut menargetkan operator Hamas yang berupaya menyerang dan mempersenjatai diri kembali. “Sekitar 1.500” hanyalah dasbor Hamas dengan aksen PBB. Itu bukanlah daftar terperinci mengenai siapa yang tewas, bagaimana caranya, atau di tangan siapa.

Perang yang ia hapus dari catatan

Perang meletus pada 7 Oktober 2023, ketika teroris pimpinan Hamas membantai sekitar 1.200 orang dan menculik 251 orang, sebagaimana dicatat oleh IDF. Dewan Keamanan bersidang, sebagaimana dicatat dalam liputan PBB, tak lama setelah peringatan tiga tahun pembantaian tersebut. Di ruangan yang sama, liputan pertemuan mencatat perwakilan Israel menyatakan bahwa Dewan Keamanan masih belum menetapkan Hamas sebagai organisasi teroris dan bahwa Hamas masih terus meneror masyarakat di Gaza. Pernyataan Alakbarov sama sekali tidak menyebut rezim teror Islamis yang memulai perang, yang masih mengendalikan kementerian-kementerian Gaza, dan tetap menolak untuk melucuti senjatanya. Ia juga tidak menyebutkan bahwa lima tentara Israel telah gugur sejak gencatan senjata, menurut data IDF yang dilaporkan oleh Jerusalem Post. Ia memperlakukan hitungan Hamas sebagai tolok ukur hak pertahanan diri Israel dan membiarkan para dalang perang tidak disebutkan.

Ia menggunakan data kementerian kesehatan Hamas sebagai pengganti sensus dan penetapan sepihak mengenai siapa yang ditargetkan oleh Israel.

Sumber

  1. 1It is time to return to a genuine peace process, Acting Special Coordinator for the Middle East Peace Process tells the Security Councilun.org
  2. 2Speakers in Security Council Raise Alarm over Perilous State of Life in Gaza (SC/16478)press.un.org
  3. 35 Things to Know About the Hamas-Run Gaza Health Ministryfdd.org
  4. 4Gaza death toll inflated to promote narrative that Israel targets civilians - studyjpost.com
  5. 5IDF has killed at least around 420 Gazan terrorists since Oct. 2025 ceasefire, 'Post' learnsjpost.com
  6. 6One year on, Trump's Gaza plan has not stopped Israeli fire or disarmed Hamas - explainerjpost.com
  7. 7All Hostages Have Been Returned From the Gaza Strip to Israelidf.il

Tentang artikel ini

Yaakov Silberman adalah nama pena meja Musuh: Perserikatan Bangsa-Bangsa Hasbara. Setiap artikel bersumber dan disertai rujukan.

Kebijakan redaksi dan AI

Lebih lanjut tentang Dewan Keamanan PBB