Dewan Keamanan PBB

Alakbarov Serahkan Hitungan Kementerian yang Dikelola Hamas ke Dewan Keamanan Sebagai Sensus

Ramiz Alakbarov membacakan total periode Kementerian Kesehatan Gaza sebanyak 360 orang tewas sebagai dampak korban jiwa akibat operasi Israel antara 13 Juni dan 18 September 2026. Kantor tersebut tidak memisahkan kombatan dari warga sipil, dan angka total dasbor bukanlah sebuah sensus.

Yaakov SilbermanMusuh: Perserikatan Bangsa-Bangsa

3 menit baca

Apa yang dikatakan Dewan Keamanan PBB

Menurut Kementerian Kesehatan Gaza, 360 warga Palestina tewas, dan lebih dari 1.600 orang termasuk wanita dan anak-anak terluka selama periode pelaporan.

Diterjemahkan dari bahasa Inggris

Versi asli bahasa Inggris
According to the Gaza Ministry of Health, 360 Palestinians were killed, and over 1,600 including women and children were injured during the reporting period.
Baca pernyataan asli

Pada 28 September 2026, Ramiz Alakbarov, Pelaksana Tugas Koordinator Khusus untuk Proses Perdamaian Timur Tengah, memberikan pengarahan kepada Dewan Keamanan mengenai pelaksanaan resolusi 2334 (2016). Pernyataan beliau menetapkan rentang waktu dari 13 Juni hingga 18 September. Dia adalah pejabat politik Sekretariat pada berkas proses perdamaian. Dia bukan pemeriksa medis dan bukan dewan penilai status pertempuran.

Dia menggambarkan operasi Pasukan Pertahanan Israel di sebelah barat “garis kuning” gencatan senjata, termasuk serangan udara, kemudian membacakan total kematian yang bersumber dari “Kementerian Kesehatan Gaza.” Rangkaian tersebut menyajikan 360 korban tewas sebagai hasil terukur dari tembakan Israel di lapangan. Menyebutkan nama kantor tersebut adalah sebuah label, bukan metode. Catatan pertemuan dari pengarahan yang sama mencatat bahwa dia menambahkan sumber-sumber Israel tidak mencatat adanya korban jiwa dari pihak Israel di Gaza selama periode tersebut. Kontras tersebut tetap tidak mengubah angka total Hamas menjadi sebuah vonis penargetan.

Apa yang tidak dihitung oleh angka tersebut

Kementerian Kesehatan Gaza adalah birokrasi kesehatan dari rezim teror Islamis Hamas. Foundation for Defense of Democracies mencatat bahwa “kementerian tersebut tidak membedakan antara warga sipil dan kombatan dalam penghitungannya.” The Jerusalem Post melaporkan keterbatasan yang sama: kementerian yang berafiliasi dengan Hamas tersebut “tidak membedakan antara kombatan dan warga sipil.” Total angka yang mengabaikan status kombatan bukanlah sensus warga sipil. Itu bukanlah temuan bahwa Israel menargetkan warga sipil. Itu hanyalah angka dasbor.

Frasa “termasuk wanita dan anak-anak” disematkan pada baris korban luka “lebih dari 1.600.” Itu bukan rincian terverifikasi dari 360 korban jiwa, dan wanita atau anak-anak bukanlah sinonim untuk non-kombatan. The Jerusalem Post, saat memberitakan kajian Henry Jackson Society Questionable Counting, mencatat bahwa daftar kematian kementerian telah memasukkan laki-laki ke dalam kolom perempuan, mendaftarkan orang dewasa sebagai anak-anak, dan memasukkan kematian alami dalam laporan korban perang. Itu adalah kecacatan dalam sistem penghitungan yang sama. Angka-angka tersebut bukan penghitungan tandingan terhadap 360 korban Alakbarov. Masalah utamanya adalah bagaimana angka tersebut didefinisikan.

Dia tidak menyertakan proporsi kombatan, tidak ada protokol identifikasi, dan tidak ada tanggal yang lebih terperinci selain kompilasi data kasar selama tiga bulan. “Lebih dari 1.600” adalah ambang batas bawah, bukan pencatatan resmi. Rumusan kata-kata ini menyajikan 360 korban tewas sebagai dampak korban jiwa yang pasti dari operasi Israel. Metode kementerian itu sendiri tidak mendukung kesimpulan semacam itu.

Apa yang diabaikan dalam pengarahan tersebut

Perang ini tidak dimulai pada 13 Juni 2026. Pada 7 Oktober 2023, teroris yang dipimpin Hamas membantai lebih dari 1.200 orang dan menculik 251 orang. Pembantaian itu adalah awal mula perang, bukan sekadar catatan kaki penyeimbang. Pembacaan resolusi 2334 yang memperlakukan kematian berikutnya di Gaza sebagai pembukuan terpisah dari tembakan Israel, seraya mengabaikan Hamas sebagai dalang perang, secara sengaja dirancang tidak lengkap.

Upaya pembelaan diri dan aksi kontra-teror terhadap sisa-sisa infrastruktur Hamas pasca-gencatan senjata bukanlah kategori dalam formulir Hamas. Jika milisi jihadis Arab-Muslim yang tewas dalam operasi tersebut dimasukkan ke dalam angka 360, mereka bukanlah representasi wanita-dan-anak-anak. Dia tidak memisahkan mereka.

Dia mengambil total periode kementerian yang dikelola Hamas, menyandingkannya dengan tembakan Israel, dan menyerahkan kepada Dewan Keamanan sebuah hitungan korban tewas yang belum diverifikasi secara independen.

Sumber

  1. 1Relentless expansion of settlements, violence and displacement of Palestinians in the occupied West Bank: Acting Special Coordinator briefs the Security Council on the implementation of UNSCR 2334un.org
  2. 2The situation in the Middle East, including the Palestinian question - Security Council, 10230th meetingtranscripts.un.org
  3. 35 Things to Know About the Hamas-Run Gaza Health Ministryfdd.org
  4. 4Distorting the numbers: How the media have failed in reporting Gaza casualtiesjpost.com
  5. 5Gaza death toll inflated to promote narrative that Israel targets civilians - studyjpost.com
  6. 6The October 7 Massacre: Explainedidf.il

Tentang artikel ini

Yaakov Silberman adalah nama pena meja Musuh: Perserikatan Bangsa-Bangsa Hasbara. Setiap artikel bersumber dan disertai rujukan.

Kebijakan redaksi dan AI

Lebih lanjut tentang Dewan Keamanan PBB