Volker Türk berbicara pada 14 Oktober 2026 sebagai Komisaris Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia, berpidato di hadapan Komite Ketiga Majelis Umum melalui video. Kantor Komisaris Tinggi adalah sebuah biro Sekretariat. Kantor tersebut tidak bertindak sebagai pengadilan, tidak menyatakan status kombatan di Gaza, dan tidak berwenang mengalihkan kepemilikan atas tanah. Pernyataannya yang dipublikasikan adalah pidato politik. Itu bukan putusan pengadilan.
Apa yang tidak dimaksudkan oleh kalimat tersebut
Klausa pertama, bahwa warga sipil “dibunuh dalam jumlah besar di Gaza, terlepas dari gencatan senjata,” ditulis dalam bentuk pasif sehingga Israel menjadi satu-satunya pelaku yang tersirat dan setiap kematian selama gencatan senjata langsung dianggap sebagai kejahatan Israel. Kalimat itu tidak menyebutkan penembak, tidak menyebut unit Hamas, dan tidak menyebut metode apa pun. IDF menyatakan bahwa gencatan senjata mulai berlaku pada tengah hari tanggal 10 Oktober 2025, bahwa “Sejak gencatan senjata dimulai, Hamas telah melanggar ketentuan-ketentuannya,” bahwa rezim teror Islamis tersebut “belum sepenuhnya melucuti senjata,” dan bahwa pasukan Israel telah “mengeliminasi teroris yang mengancam pasukan kami dan warga Israel.” Redaksi ini menggambarkan respons pembelaan diri tersebut seolah-olah merupakan pembantaian warga sipil yang telah terbukti. Itu bukanlah temuan penargetan yang valid.
Klausa kedua memperlakukan “aneksasi Tepi Barat oleh Israel” sebagai fakta hukum yang sudah tuntas “bertentangan dengan putusan Mahkamah Internasional.” Pada 19 Juli 2024, Mahkamah tersebut mengeluarkan sebuah pendapat nasihat (advisory opinion) dalam General List No. 186, yang diminta melalui resolusi Majelis Umum 77/247. Jewish Virtual Library mencatat bahwa Amerika Serikat menyebut permintaan tersebut “kontraproduktif,” dan bahwa Israel menyatakan sidang tersebut melanggar “hak Israel untuk membela diri dari ancaman eksistensial.” Jerusalem Post menggambarkan produk hukum tersebut sebagai “opini hukum yang tidak mengikat.” Pasal 65 Statuta Mahkamah mengizinkan pemberian pendapat nasihat mengenai masalah hukum; Pasal 59 menyatakan bahwa suatu keputusan “tidak mempunyai kekuatan mengikat selain antara para pihak dan sehubungan dengan perkara tertentu itu saja.” Türk mengubah nasihat tersebut menjadi sebuah vonis.
Apa yang ia hilangkan
7 Oktober memicu perang ini. Teroris pimpinan Hamas membantai sekitar 1.200 orang dan menculik 251 orang. Pernyataan Komisaris Tinggi yang mengumumkan kematian warga sipil “terlepas dari gencatan senjata” sembari mengabaikan pembantaian tersebut sengaja dibuat tidak lengkap. UN Watch mencatat bahwa Türk “memosisikan Israel dan Hamas sebagai dua pihak yang setara secara moral, mengabaikan fakta bahwa Israel adalah negara berdaulat.” Mengenai Yudea dan Samaria, Jerusalem Post melaporkan adanya “resolusi deklaratif” Knesset yang mendukung penerapan kedaulatan Israel — sebuah pernyataan parlementer, bukan akta pengalihan seluruh wilayah. Ia memanfaatkan poin pembicaraan Komite Ketiga sebagai pengganti vonis bersalah, sensus warga sipil, dan putusan yang mengikat.