Kalimat tersebut terdapat dalam sebuah berita tertanggal 14 October 2026 dari Kantor Regional Organisasi Kesehatan Dunia untuk Mediterania Timur. Kantor tersebut menyebut Dr Annette Heinzelmann, Direktur Kedaruratan Regional, sebagai pejabat yang menyampaikan pembaruan tersebut. Dia adalah seorang manajer kedaruratan WHO yang menyampaikan pengarahan regional, bukan seorang inspektur rumah sakit, bukan surveyor kerusakan akibat pertempuran, dan bukan lembaga peradilan.
Label status bukanlah sensus reruntuhan
Pilihan kata ini menyajikan “berfungsi penuh” dan “beroperasi sebagian” sebagai fakta fisik yang pasti. Hal tersebut merupakan kategori HeRAMS. Sistem Pemantauan Ketersediaan Sumber Daya dan Layanan Kesehatan milik WHO menilai apakah suatu unit penyedia layanan kesehatan dapat memenuhi permintaan harian sesuai standar nasional. Suatu unit dinyatakan “tersedia sebagian”, menurut definisi WHO sendiri, ketika unit tersebut dapat menyediakan sebagian layanan namun kekurangan staf, pasokan, peralatan, atau sumber daya lainnya untuk memenuhi permintaan harian secara penuh. HeRAMS memberi tahu pembaca bahwa gambaran sekilas tersebut bersifat “sementara dan ditujukan semata-mata untuk menginformasikan operasi,” dikelola oleh “narahubung terlatih,” dengan batas waktu pelaporan yang ditentukan. Itu adalah label kapasitas. Itu bukanlah temuan bahwa sebuah bangunan telah diratakan dengan tanah.
Pembaruan Situasi Kedaruratan oPt Edisi 73 milik WHO, yang mencakup 7 October 2023 hingga 30 September 2026, tidak memuat total angka pers 14 October tersebut. Per 30 September, laporan tersebut mencatat 18 dari 36 rumah sakit (50 persen) dan menyatakan bahwa “separuhnya masih hanya berfungsi sebagian,” sementara “seluruh 36 rumah sakit mengalami kerusakan.” Kerusakan dan ketidakberfungsian adalah dua klaim yang berbeda. Tiga bulan sebelumnya, Edisi 71 telah mencetak 19 dari 36. Penghitungan yang bergerak dari 19 ke 18 ke 20 adalah sebuah dasbor, bukan sensus. Pembaruan yang sama mengambil data layanan rumah sakit dari HeRAMS dan total korban jiwa dari Kementerian Kesehatan Gaza — sayap kesehatan dari rezim teror Islamis yang dikelola Hamas yang masih mengendalikan pelaporan dari Jalur Gaza. Kementerian tersebut bukanlah pemeriksa medis forensik.
Penyebut 36 adalah daftar rumah sakit tetap WHO, bukan mencakup setiap tempat yang merawat pasien. HeRAMS menempatkan rumah sakit lapangan dalam produk terpisah dan menyatakan bahwa fasilitas tersebut dikeluarkan dari infografis “semua rumah sakit”. Peta Edisi 73 sendiri masih menghitung sejumlah rumah sakit lapangan di samping 36 rumah sakit tersebut. Menafsirkan “tidak ada yang berfungsi penuh” sebagai “tidak ada rumah sakit” mengaburkan pemisahan tersebut.
Apa yang diabaikan dalam pengarahan tersebut
Perang ini tidak dimulai dengan sebuah dasbor rumah sakit. Pada 7 October 2023, teroris yang dipimpin Hamas membantai sekitar 1.200 orang dan menculik 251 orang. Hamas masih menyandera para korban. Rezim teror Islamis ini telah menggunakan rumah sakit-rumah sakit tersebut sebagai kedok militer. IDF dan ISA mendokumentasikan sebuah terowongan teror sepanjang 55 meter dengan pintu tahan ledakan di bawah kompleks Shifa. Ahmad Kahalot, direktur Rumah Sakit Kamal Adwan, mengatakan kepada para penyelidik bahwa ia direkrut ke dalam Hamas sebagai brigadir dan bahwa “mereka bersembunyi di rumah sakit karena bagi mereka rumah sakit adalah tempat yang aman.” NGO Monitor mencatat dokumen Kementerian Dalam Negeri Hamas yang mencantumkan Organisasi Kesehatan Dunia di antara badan-badan yang beroperasi di bawah perintah Hamas di dalam kompleks medis. Interogasi ISA terhadap teroris Nukhba mencatat bahwa Hamas mengoperasikan ambulansnya sendiri “untuk mengevakuasi pejuang” dan memindahkan senjata, karena hal itu adalah “cara teraman untuk mengangkut mereka.”
Pernyataan Heinzelmann sama sekali tidak membuktikan hal-hal tersebut. Pernyataan itu hanya mengambil label status HeRAMS, total angka yang bergerak dari 18 ke 20, serta satu kalimat dalam pengarahan, lalu menggunakannya sebagai pengganti sensus kehancuran rumah sakit dan temuan penargetan militer.