Kalimat tersebut dirilis pada 8 October 2026 sebagai lembar fakta media UN Women tanpa tanda tangan. UN Women adalah entitas advokasi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Badan ini bukan pengadilan, bukan biro sensus, dan bukan pemeriksa medis. Tidak ada nama pejabat yang dicantumkan pada pernyataan tersebut. Lembar fakta itu berbicara dalam bentuk waktu sekarang seolah-olah jumlah total dan penyebabnya telah terbukti.
Pengali bukanlah daftar nama korban
Catatan teknis UN Women sendiri pada April 2026 mencatat bagaimana angka utama tersebut dibuat. Data dasarnya adalah "Kematian yang dilaporkan oleh GMOH," Kementerian Kesehatan Gaza yang dikelola Hamas, "diperbarui per 31 December 2025." Metodenya kemudian dinyatakan secara gamblang: "Kematian yang dilaporkan oleh GMOH dikalikan dengan 1.69 untuk memperkirakan kematian sebenarnya." Halaman yang sama mencantumkan baris kategori perempuan: "Estimasi kematian perempuan dengan memperhitungkan pelaporan yang kurang (underreporting) = 10,983 x 1.69 = 18,561." Anak perempuan dan perempuan yang lebih tua ditambahkan sebagai proporsi hasil permodelan hingga catatan tersebut dapat mengumumkan angka gabungan yang "Melebihi 38,000." Rumusan kata-kata pada lembar fakta bulan Oktober tersebut menyajikan 38,000 seolah-olah sudah pasti. Berkas bulan April tersebut adalah perkiraan yang dibangun di atas faktor koreksi, bukan daftar korban yang teridentifikasi namanya.
Foundation for Defense of Democracies mencatat bahwa kementerian ini "tidak membedakan antara warga sipil dan kombatan dalam penghitungannya." Lembar fakta tersebut tetap menyajikan total hasil perkalian itu seakan-akan merupakan sensus warga sipil perempuan dan anak perempuan akibat tembakan Israel.
Data korban luka juga mengalami konversi yang serupa. Catatan teknis menyatakan bahwa statistik cedera "telah dilaporkan seluruhnya sebagai angka agregat, tanpa pemilahan berdasarkan jenis kelamin atau usia," dan bahwa "dengan tidak adanya data terpilah, dampak spesifik terhadap perempuan dan anak perempuan tidak dapat dinilai secara langsung." Laporan itu kemudian menyesuaikan skala proporsi WHO dan kementerian hingga dapat menyatakan ada "mendekati 11,000" perempuan dan anak perempuan yang mengalami cedera seumur hidup — 10,884 dalam tabel perhitungannya. Angka 11,700 pada lembar fakta tersebut adalah model itu, yang dikukuhkan seolah-olah sebagai statistik nyata. Rumusan kata-kata ini menyajikan pembagian jenis kelamin yang sebenarnya tidak tercantum dalam berkas data cedera.
Tamar Sternthal, menulis di JNS, mencatat rincian Hamas sendiri di kemudian hari: kantor media Hamas "melaporkan bahwa dari 73,066 orang yang tewas selama perang, 21,500 adalah anak-anak dan 12,500 adalah perempuan." Dua belas ribu lima ratus perempuan dalam pembukuan Hamas tidak sama dengan lebih dari 38,000 perempuan dan anak perempuan. UN Women menutup selisih tersebut dengan pengali 1.69 dan membagikan porsi usia-jenis kelamin yang ditentukan sendiri. Itu adalah pemodelan. Itu bukan hitungan korban tewas yang teridentifikasi.
Klausa penyebab dan dimulainya perang
Klausa penyebab dalam lembar fakta tersebut hanya menyebut Israel. Kematian dan cedera dibingkai sebagai "akibat dari serangan udara dan operasi militer darat Israel." Hamas tidak disebut sebagai pihak yang memulai perang. Rezim teror Islamis di Gaza tidak disebut sebagai pengelola daftar-daftar tersebut. Kombatan yang tercampur dalam total angka kementerian tidak dipisahkan. Para sandera tidak disebutkan.
Tanggal 7 Oktober adalah awal mula perang ini. Teroris pimpinan Hamas membantai sekitar 1,200 orang dan menculik 251 orang. Kedutaan Besar Israel mencatat bahwa "teroris Hamas memulai perang ini dengan membunuh lebih dari 1,200 orang" dan bahwa 251 orang disandera pada hari itu. Hamas masih menahan para sandera. Lembar fakta yang mencatat kematian sejak tiga tahun perang sambil menimpakan setiap perempuan dan anak perempuan hasil pemodelan tersebut pada operasi Israel jelas memperlakukan pembantaian itu seolah-olah bukan pemicunya.
UN Women mengambil total data dari kementerian yang dikelola Hamas, mengalikannya, memodelkan pembagian jenis kelamin yang hilang, dan mencetak hasilnya sebagai sensus pembunuhan oleh Israel.