Siapa yang sebenarnya berbicara
Kalimat tersebut tercetak dalam The Court Today, sebuah selebaran Kepaniteraan tertanggal 6 October 2026 bernomor ICC-PIOS-TCT-01-164/26_Eng dengan judul “FACTS AND FIGURES.” Selebaran ini tidak ditandatangani. Lembar yang sama menyebutkan Panitera, Osvaldo Zavala Giler, mencantumkan kantor penghubung Perserikatan Bangsa-Bangsa di New York, dan menghitung 125 Negara Pihak. Tidak ada Majelis Pra-Peradilan, Pengadilan tingkat pertama, atau Banding yang menandatangani kalimat tersebut. Suatu inventarisasi informasi publik bukanlah putusan bersalah.
Pada 21 November 2024, Pre-Trial Chamber I menolak sanggahan Israel berdasarkan pasal 18 dan 19 Statuta Roma dan mengeluarkan surat perintah penangkapan untuk Perdana Menteri Benjamin Netanyahu dan mantan Menteri Pertahanan Yoav Gallant. Itu merupakan tindakan pra-peradilan atas permohonan jaksa penuntut. Itu bukan persidangan. Itu bukan vonis bersalah. Kepaniteraan kemudian mengkategorikan surat perintah penangkapan tersebut di bawah label “fakta.”
Apa yang tidak dimaksudkan oleh kata-kata tersebut
Pilihan kata ini menyajikan “kejahatan terhadap kemanusiaan dan kejahatan perang yang dilakukan setidaknya sejak 8 October 2023 hingga setidaknya 20 May 2024” sebagai kesimpulan pasti tentang apa yang telah terjadi. Keterangan pers Majelis sendiri sebenarnya lebih berhati-hati: mereka menemukan “alasan yang beralasan untuk meyakini bahwa Mr Netanyahu dan Mr Gallant masing-masing memikul tanggung jawab pidana.” Alasan yang beralasan hanyalah ambang batas penerbitan surat perintah. Ini sama sekali bukan bukti yang melampaui keraguan yang beralasan (beyond reasonable doubt). Ini bukan temuan setelah pembuktian diuji di pengadilan terbuka. Buku panduan penangkapan Mahkamah sendiri menegaskan batasan tersebut:
“Without arrests, the judicial process cannot take place, the judges of the ICC cannot make a determination on guilt or innocence and victims cannot be heard.”
Netanyahu dan Gallant belum ditangkap dan belum pernah diadili. Namun lembar tersebut tetap menuliskan kata “dilakukan” (committed) pada rentang tanggal versi jaksa penuntut. Israel bukan Negara Pihak. Jewish Virtual Library mencatat penolakan tegas Israel terhadap klaim yurisdiksi Mahkamah atas warganya, dan memuat ulang posisi AS bahwa “yurisdiksi pengadilan seharusnya dikhususkan bagi negara-negara yang menyetujuinya atau yang dirujuk oleh Dewan Keamanan PBB.” Pada August 2025, Departemen Luar Negeri AS menjatuhkan sanksi terhadap pejabat-pejabat ICC, sebuah langkah yang dicatat oleh perpustakaan tersebut ditujukan untuk melawan kampanye surat perintah penangkapan terhadap warga Israel. Setelah proses banding lanjutan, Kantor Perdana Menteri Israel menegaskan proses tersebut “bersifat politis dan bukan yuridis.”
Apa yang diabaikan oleh lembar tersebut
Perang tidak dimulai pada 8 October. Pada 7 October 2023, teroris yang dipimpin Hamas membantai sekitar 1,200 orang dan menculik 251 orang. Waktu versi Kepaniteraan baru dimulai keesokan paginya. Hamas semestinya tetap berada di kalimat pertama perang ini, bukan sekadar catatan kaki penyeimbang. Situasi Mahkamah yang sama mencakup surat perintah yang ditujukan kepada para komandan Hamas; namun baris mengenai Israel pada lembar fakta memperlakukan pembantaian tersebut seolah latar belakang opsional di sekitar dugaan kejahatan yang diklaim telah “dilakukan.” NGO Monitor mencatat bahwa surat-surat perintah ini menyusul lobi bertahun-tahun oleh LSM-LSM yang terafiliasi dengan teror yang telah memanfaatkan Mahkamah sebagai instrumen politik untuk menyerang Israel. Operasi militer Israel di Gaza adalah pembelaan diri terhadap rezim teror Islamis yang membunuh, memperkosa, dan menyandera warganya. Kepaniteraan telah mengambil surat perintah Majelis Pra-Peradilan, membubuhkan kata “dilakukan” pada rentang dakwaan, dan menjajakannya sebagai kenyataan pada lembar yang berlabel fakta.